Legendas pela equipe IAL @viki.com
Criança...
Realmente, como se fosse minha própria filha,
Eu queria que você se encaixasse na família como uma filha-de-lei.
Mas como você pode ser tão cruel?
Como você pôde ...?
Por causa do dinheiro ... a vida de um homem,
E uma casa de alto status,
Foram pisoteados.
Unnie!
Meritíssimo,
Podemos ter um recesso momentâneo?
Episódio 8
Oh! Aqui!
O que aconteceu?
Já acabou?
Não acabou ainda,
mas bem que poderia ser.
O que quer dizer, acabado? Este é apenas o começo.
O que é isso?
A evidência que Park Ki Chul queria dar-lhe.
Não me pergunte como eu consegui, basta verificar primeiro.
O que poderia ser? Por que ela de repente pediu um recesso?
Jun Seol Hee tem uma evidência,
e solicitou uma sala de mídia privada.
O que?
Você acabou de dizer mídia?
Sim.
Espere um minuto.
Desculpe, mas você poderia nos deixar em paz por um momento?
O que é isso?
Será que você não sabe melhor do que eu?
Este foi enviado por Park Ki Chul.
Park Ki Chul?
Você não sabe que é um crime maior fabricar provas?
Para descobrir isso, eu vou ter que vê-lo.
Eu só tenho isso agora, então eu não sei o que está nele.
Desculpe, mas eu não tenho tempo, de modo
que vamos nos falar mais tarde.
Agora que eu considerei-o, não há razão para as coisas terem que ser assim.
Quanto você quer? Diga-me o que você quer. Eu vou dar a você.
O que poderia ter neste CD para fazer você desistir tão facilmente?
Vê-lo me deixa ainda mais curiosa.
Eu iria cumprir,
mas vendo você agir desta forma eu fico tão curiosa que eu não posso resistir.
Vamos conversar depois que eu vê-lo.
Eu disse a você para me dizer o quanto você quer!
Você...
já ouviu minhas palavras.
Mas desta vez ... você não tem escolha.
Park Ki Chul entregou a ela.
Agora está tudo acabado.
É o fim!
Sentem-se.
Queixador.
Peço desculpas.
Eu estou atrasada, porque eu estava verificando as provas.
Vou apresentar um pedaço sólido das provas.
Que tipo de evidência é?
A prova de que mostra a razão para o fracasso do casamento entre o réu e eu.
Objeção!
Ela não apresentou uma lista de provas antes antes da audiência!
Esta pode ser a evidência mais sólida que ela tem.
Continue.
Por favor, olhe para a câmera.
- Oh! Espere um minuto! Espere um minuto! - Por quê?
O vestido ficou fora do lugar.
- Se é como este, não é bom. - Você é tão bonita!
Hey! Tente sugar seu estômago um pouco.
Oh, é óbvio?
Tudo bem!
Unni, use o buquê, o buquê.
Oh, o que é uma grande idéia! Esconda-o com o buquê.
Ji Wook-sshi-
Eu posso não saber muito sobre qualquer outra coisa, mas a nossa Seol Hee está tomando um belo dote com você!
Claro!
Vocês dois parecem perfeitos um para o outro.
Você não tem que esconder isso.
Oh, não.
Sorria um pouco. Sim.
Ele está trabalhando.
Olá Kkong kkong-ah, olá.
Sua mãe está em sua lua de mel agora.
Tem sido quatro meses desde que a mamãe eo Kkong Kkong se conheceram.
Antes de vir para cá, temos de ver o seu rosto, e ...
nosso Kkong kkong têm de olhos, nariz, boca tudo parecidos com o seu papai.
Isso me faz tão feliz.
Porque, para mim, seu pai é a pessoa mais impressionante no mundo todo.
Vamos encontrar o papai?
Kkong kkong-ah, onde o pai poderia estar?
Pai!
Oh lá está ele!
Mesmo em sua lua de mel, seu pai ainda está trabalhando.
Isso faz mamãe ficar com um pouco de raiva,
mas quando o pai trabalha, você não pode perturbá-lo, certo?
Este é um segredo,
mas o seu apelido também pertence ao seu pai.
Se acontece alguma coisa que ele não gosta, ele vai 'kkong' (ou seja: se retira, torna-se insociável)!
Oh? Você já veio.
Olá!
Oi!
Olá!
Olá meu bebê.
Olá papai.
Você está ocupado?
Papai está um pouco ocupado.
Papai vai acabar rapidamente, e vai conhecer nosso bebê.
Sim. Te amo, Papai.
Também te amo, meu bebê.
Te amo...
Papai espera todos os dias para você entrar neste mundo.
Então, você tem que vir ao nosso encontro rapidamente, ok?
Tchau, Kkong kkong-ah.
Papai, tchau.
Tchau!
Tcha-
Tchau!
Kkong kkong-ah, eu trouxe algo para lhe mostrar.
O que poderia ser o que a mamãe trouxe? Ta-da!
Ah, que bonito!
Olha, têm sapatos aqui também.
Azul e rosa.
Qual deles o nosso Kkong kkong prefere?
Mamãe?
Mãe gosta... ah...
Mamãe gosta desse.
Kkong kkong, cresça rapidamente e seja saudável para
sair rapidamente para experimentar estes sapatos.
Legendas pela equipe IAL @viki.com
Eu tenho uma objeção.
A Autora apenas mostrou uma evidência irrelevante.
Sustentada.
Essa evidência...
que têm mostrado torna difícil provar o seu ponto.
Se qualquer coisa, ele não consegue fazê-lo
e pode mesmo funcionar contra você.
Há mais alguma coisa?
Sim.
Eu tenho uma última coisa a dizer.
Posso?
Como último pedido,
Eu vou lhe conceder.
Prepararei-me para este ensaio,
Esquecendo todas as nossas lembranças do passado juntos, eu encontrei este CD.
Claro, você ...
me chamando de implacável, cobra querendo dinheiro.
Esta evidência pode não virar esse argumento ao redor.
Embora eu te odeio tanto que eu poderia morrer,
e eu quero vingança contra você,
parece que eu simplesmente não conseguia jogar isso fora.
Se você admite ou não,
Você e eu,
há muito tempo, nesse momento,
eu acho que nos amamos verdadeiramente.
Inclusive sentada ali hoje
Pensei nisso por um longo tempo.
Porque na terra
estou lutando nessa luta?
O que é que quero de você?
Pensando de novo em todas as coisas que aconteceram no passado,
o que queria de você
era só uma palavra de desculpas.
Por pouco tempo, te amei.
Não posso fazer-lo mais, sinto muito.
Não podia te deixar ir como estava.
Por começar essa horrorosa guerra...
Sinto muito.
Sue Sennhoria,
quando pensei em me divorciar primeiro,
por minha irmã que estava morrendo,
eu não permiti fazer o transplante de medula óssea,
tudo começou com minha do meu marido e meus sogros.
Não nego.
Embora, no julgamento,
Fui acusada de ser uma mulher que quis o divórcio por dinheiro
uma mulher sem vergonha que pisoteou a vida de um homem se culpa.
Me senti ofendida e não pude evitar sentir nojo.
Toda as evidências que a outra parte trouxe,
quão sólidas e corretamente fortes...
Eu inclusive me perguntei se realmente era essa classe de pessoa,
Eu estava tão envergonhada e com raiva
que não pude dormir ou comer.
Não importa o que eu tenha que fazer,
Eu preciso limpar meu nome dessa falsa acusação.
Eu revelarei
a hipocrisia de Cha Ji Wook para que todos vejam.
.
Mas...
Mas, como eu encontrei mais provas para destruir essa pessoa,
Tive um pensamento estranho.
As coisas que me deixaram com raiva e que fizeram meus dentes baterem,
foi o comportamento do meu marido e meus sogros.
Eu estava fazendo bem.
Dando-me conta disso depois
Estive com tanta vergonha de mim mesma.
De agora em diante, não viverei covardemente.
Estou decidindo que não mentirei para mim mesma nunca mais.
Sempre escutando me chamarem de "indigna" e "algo como uma" mãe, o que você me chama
O fato de que eu sou
Jun Seol Hee
Estou orgulhosa disso.
A partir de agora vou mostrar isso.
Essa é
a razão exata para que vim à corte.
E eu arquivei um divórcio e este julgamento.
Há alguma coisa que gostariam de dizer sobre isso?
Durante este julgamento, as mais perdas
foram sofridas por este homem.
Para ir sinceramente com isso o casamento
e os esforços que eu coloquei dentro, a pessoa que fez isso tudo sem valor
foi Jun Seol Hee e eu espero que você iria revelar isso no final.
Isso é tudo.
Então eu vou tomar a minha decisão.
Legndas pela equipe IAL @viki.com
Ei, Ah Reum.
Não chore.
Está tudo bem. Não chore.
O que eu faço?
Você colocou um monte de esforço.
Está tudo bem. Foi o seu julgamento de qualquer maneira.
Essa coisa chamada de um julgamento de divórcio
é um jogo sem vencedor ou perdedor, você vê.
E no tribunal, não há quem não derrame lágrimas, sabe disso.
Ei garota, por que mostrou até o fim?
Não, Unni, você fez muito bem.
Você é a vencedora.
Obrigada.
Vamos.
E eu pensei que ela tinha alguma grande evidência, eu estava tão ansiosa.
Para colocar esse vídeo absurdo e ganhar a simpatia e a piedade dos outros.
Não há nenhuma razão para esperar o veredicto.
Parece que nós ganhamos.
Sim, nós o faremos.
Advogadz Oh, bom trabalho. Venha para o jantar algum tempo.
Sim.
Vamos para casa juntos.
Há um trabalho que eu tenho que fazer no escritório de advocacia. Vá para casa primeiro.
Em um dia como hoje, o que funciona? Tudo bem.
Adeus.
Essa foi por pouco.
Pensei Jun Seol Hee tinha uma segurança da evidência.
Ela tinha.
O CD.
O que?
Jun Seol Hee...
Ela tinha.
Deixe-me sair, Fa Ja.
Aqui?
Estamos no meio da ponte.
Eu quero pegar um pouco de ar fresco.
Então, eu vou estacionar no final, e todas nós podemos ir para uma caminhada.
Sim, Unni, faça o que quiser hoje.
Se você quer dançar ou chorar na ponte. Faça o que quiser.
Sim, obrigada.
Obrigada. Adeus!
Tenha cuidado!
Ela não iria pular, ela iria?
Você a viu antes, por que você diz isso?
Mas o que aconteceu com essa prova?
Advogado Go veio correndo tentando dar a ela.
Eu pensei que era sólida.
Eu também.
Isso é o que eu acho estranho.
Vamos.
Vamos fazer isso.
Por que você está aqui?
Só porque.
Só porque?
Você veio porque você está curioso sobre o julgamento de Jun Seol Hee, certo?
Ela perdeu, certo?
Por que pedir quando você sabe?
Vai ser muito difícil, para essa ahjumma.
Ela conseguirá se por de pé.
Eu retiro o que eu disse sobre que ela é de coração mole.
Apostar ambas mãos e pés não é uma tarefa comum.
O que isso significa?
Eu dei a evidência sólida de que poderia ter vencido o caso ...
Mas ela não a usou.
O ganhador não é Cha Ji Wook.
É Jun Seol Hee.
O que você está dizendo...?
Você precisa estudar mais a respeito da vida.
Se não sabe, pergunte a Jun Seol Hee.
Pensando em tudo o que aconteceu...
O que eu esperava de você...
Era um pedido de desculpas.
Te amei antes.
Mas agora não posso, sinto muito.
Não podia continuar como estava.
Por começar essa horrível guerra,
sinto muito.
Caminhei o caminho, com alguém ao meu lado.
Quando o senti, já sabia.
♪ ... ♫
Derre pente a brisa se pôs fria.
♪ ... ♫
Quando me voltou, esse amor...
Oooh, eu me lembro.
Eu não perguntei.
Porque está me deixando?
Mas, meu coração doía demais.
Você já estava parado, olhado o outro lado. Não pude fazer nada.
A que odiava na verdade era eu...
A que odiava na verdade era eu.
Legendas pela equipe IAL @viki.com
Ah, diretor.
Sim!
Você têm um espaço?
Sim, sim, sim.
É a banda Madonna.
Sim, uma banda de quatro integrantes.
Huh?
Não, não são uma banda de 5 integrantes.
Ah! Sim.
Oh Ran Hee não é uma integrante da banda Madonna.
Huh?
Ah! Sim.
O..Olá?
Di... Diretor?
O que é?
Ele viu o documentário e chamou para perguntar se podiamos apresentar e logo nem sequer foi diplomático acerca disso,
Ele disse que se Oh Ran Hee não está aqui, ele não necessita de nós.
Você está tocando muito rápido.
Só por um pouco. O que há com toda a queixa?
Você é a que sempre está adiante.
Têm que ser rápido para ser divertido.
O que disse?
Porque Oh Ran Hee não está com nós, fomos recusadas de novo.
Eu sabia que só seria bom para Ran Hee.
Isso é tudo, mas não pode falar com Seol Hee?
Já passaram 10 dias.
Nós não a vimos desde que a deixamos naquela ponte.
Ah, realmente!
Mesmo se você chamar, ela não vai responder.
Se você a seduzir com uma performance, ela vai vir de imediato.
Performance?
Eu sou Han Min Kyu.
Ele estava em uma banda, então ele sabe muito sobre guitarras.
Se você apresentou-o, eu não tenho nada a dizer.
Você sabe o lema da nossa loja, certo? O que quer que os clientes querem tocar
que lhes permitam escolher o que quiserem.
Claro que eu sei. Não há ninguém em uma banda que não sabe.
Faça bem.
Sim.
Agora, eu tenho certeza que todos vocês sabem bem disso,
Temos sonhos, pessoas e tudo
.
Sonhos.
Pessoas com sonhos são importantes.
Então, terminamos por hoje.
Presidente!
Hwa Ja-sshi
Você ouviu sobre o programa?
Mm, a empresa
permitindo que as crianças ouçam na internet?
Você não tem que me dizer. É por isso que os meus dois filhos estão crescendo como ervas daninhas.
Sério?
Oh, desculpa.
Olá?
Oh, Diretor.
Oh! Claro!
Então eu vou visitar sua loja ás 3.
Claro!
.
Diretor!
Estamos em apuros.
Qual é o problema?
Os cantores convidados para o evento tiveram que cancelar repentinamente.
O... o que?
Como eles podem trabalhar assim?
Você está me matando aqui, realmente.
Vá procurar um vocalista substituto.
Vá logo.
Sim.
Com licença, Diretor.
No mart?
.
Essa-essa-essa garota!
Como você pode dar ao luxo de ser exigente. Você acha que eles deixam qualquer um se apresentar lá?
O Diretor...
.
O que você está esperando? Chame Seol Hee neste instante.
Mãe, Pai...
vocês estava bem?
Seu troublemaking filha mais velha chegou.
O que devo fazer?
Fiz alguns problemas novamente.
Eu sinto muito em dizer algo como isso,
mas por favor, acreditem em mim mais uma vez.
Vou trabalhar duro para viver bem a partir de agora.
Jjang! Eu quero ver você T T
Parece que a nossa performance vai cair até hoje.
Fa Ja!
[Ah Reum] Unni ... nós precisamos de você! Por favor, volte para o nosso lado!
SOS. Precisa-se de vocal urgente.
Soo In.
Olá!
Oh! Seol Hee!
Fa Ja!
Oh! Jjang!
Senti sua falta!
Você foi bem, certo?
Esperando por você, eu pensei que meu pescoço ia cair.
Como tem sido?
Que tal a nossa Yang Ah Reum?
Unni, você está bem agora, certo?
Claro!
Ei, mas o que é essa performance, de repente?
Ah! Isso!
Hum ... você vai ver quando chegar lá.
Espera!
Temos que saber que tipo de performance é, antes de decidir fazê-la.
Hey! Tanto reclamando.
Ei, embalar-la.
Ah, vamos, vamos, vamos, vamos!
Ei, estamos atrasadas!
Depressa, depressa!
Ah, você está aqui?
Sim, nós vamos dirigir-se de imediato.
É claro que, deste modo,
Sim.
Mas ... o que dizer de Oh Hee Ran ...?
Oh, o que fazer?
Hoje, Ran Hee estava com febre de tal forma que ....
Se você fizer isso, seria ruim para nós
Decidimos isso com base em Oh Ran Hee.
Young Nal, vamos definir uma atmosfera muito boa hoje.
Ah, sério.
Em qualquer caso, cheguem lá em cima.
Venha me ver depois, ahjumma.
Sim.
Vá para dentro.
Hey, Fa Ja, você é um homem morto!
Apresse-se!
Sim.
Por que usar Ran Hee como um ponto de venda?
Então o que eu deveria fazer?
Nada mais funcionou.
E nós temos que buscar o nosso nome lá fora ...
E empurrar tanto quanto pudermos.
Ahjumma, isso é tudo o que equivaleria de qualquer maneira.
Você! Então você tenta começar um.
A partir de agora, vamos começar o evento de Miso Mart.
Hoje, Oh Viva as pessoas da empresa de Oh Ran Hee!
Banda Oh Ran Hee vai começar!
Não é 'Banda de Oh Ran Hee ", mas Comeback Madonna.
Ah, sim, então Madonna Band vai começar.
Come Back Madonna Band.
Sim, bem, em qualquer caso, esta banda começará.
Pelo amor de alguém, eu chorei.
Elas não são a banda de "Madonna", que estava na TV?
Sim, você está certa.
Oh, wow. Elas são ótimos.
Legendas pela equipe IAL @viki.com
Eu amei alguém que eu nunca amei antes.
♪ ... ♫
Todos os clientes Miso Mart
Oh, ela começou.
Todos carne bovina e suína, por $10.
Toda carne bovina e suína, por $10.
Apressem-se. Haverá um monte de gente.
Para o meu amor de alguém, eu ri.
Isso é amor ali mesmo. Isso é amor, amor.
Por que eles gostam disso?
Ah, isso
Oh Ran Hee não poderia fazê-lo assim
os clientes não parecem estar muito interessados​​.
Mesmo assim, como podem simplesmente parar de tocar?
Não, como é que este tipo de estágio?
Se você ia ser assim, porque é que nos ligou em primeiro lugar?!
Devia de ser eu a dizer essas palavras!
Eu concordei em vocês tocarem porque você me garantiu que Oh Ran Hee ia estar aqui,
mas Oh Ran Hee não veio!
Se Oh Ran Hee estivesse aqui, os clientes teriam ficado até ao final!
Não, isso...
Mesmo assim. Porque é você teve de ter
venda de carne durante a nossa atuação?!
É como sempre é. Isto é um mercado onde vendemos coisas. É suposto só termos atuações?
Há tantas músicas boas hoje em dia.
Quem é que iria ouvir músicas velhas-acabadas?
'Velhas-acabadas'?
O que é que há de errado com a nossa música?
Desculpe.
Peço imensa desculpa sobre isso.
Para a próxima eu farei melhor,
Desculpe, mas nós não vamos precisar de vocês daqui para a frente.
Sabes, o que Young Nal disse...
sobre tocar novas músicas em vez de velhas.
Ele não está a falar sobre músicas assim?
Lá por nós não termos, não significa que não possamos.
Yang Ahreum, honestamente isto é difícil?
Não é algo como isto?
Vamos tentar!
Como?
Chefe.
Podes ficar um pouco calada?
Você não nos está a ajudar a praticar.
Vocês são as únicas a praticar? Eu também estou a praticar.
Mas, pensas que pratica durante cem dias vai fazer alguma diferença?
O quê?
Falando sinceramente,
Então tente nos gerir pessoalmente.
Você tem Jang Tae Hyun, não têm?
Bem, agora que o documentário terminou, ele já não tem uma razão para ajudar, mas
tenta suplicar-lhe.
Eu não acho que ele vá fazer.
Eu acho que faria.
Porquê?
O único que lhe deu uma segunda oportunidade com The Live Café
foi Jang Tae Hyun, afinal de contas.
Oh, sério?!
Jang Tae Hyun foi a pessoa que nos pôs no palco do Live Café?
Sim.
Ele pôs-nos lá com a condição de ele atuar também.
Por causa disso, o meu chefe disse para lhe pedirmos ajuda a gerir-nos enquanto nós procuramos uma apresentação.
Ele disse que ele talvez ouviria.
Claro que temos de pedir.
Seol Hee!
Que estás a fazer? Liga-lhe agora.
Ah... vamos pensar sobre isto um pouco mais.
Poderíamos sobrecarregá-lo ao pedir-lhe isso.
O que é que decidiste?
Seol Hee quer pensar um pouco mais sobre isso.
O que há mais para pensar?
Uma pessoa que trabalha com o seu corpo, faz dinheiro com isso.
Mas tu-
mesmo se Tae Hyun concorda em gerir a banda,
tenha cuidado com ele.
Do que você está a falar?
Eu acho que Tae Hyun está interessado em ti.
O quê?!
Não importa o quanto apressada podes estar por dentro, um homem divorciado infeliz só não vai fazer.
Não estarias à altura.
Chefe, porque é que está a falar coisas sem sentido?
Ah, sério, chefe.
Tanto faz.
Chefe está maluco, fazendo com que fique embaraçada.
Estou a exagerar para nada.
Ah, sério.
Aqui.
O que se passa?
Sente-se.
É que...
Eu ouvi que
você foi o responsável por nos arranjar a atuação.
Ah, isso...
não há nada para se preocupar,
como eu só estava a devolver a você algo que Oh Ran Hee roubou.
Em qualquer caso, obrigada.
Mas... você pode dar ao luxo de tocar na banda, agora?
Segundo o advogado Go, o resultado da audiência, provavelmente, não vai ser bom.
Mas por que você iria para um divórcio sem um bom plano?
Ainda continuo nova e animada. O que é que não posso fazer?
Nova? Quem é que é nova?
Esqueça. Não posso dizer nada.
Isto...
dê para Noo Ri.
Naquele tempo... o que você disse sobre Oh Seung Hye...
Eu estava um pouco sensível demais e disse algumas coisas duras.
Vou primeiro.
Como é que foi?
O autor e o réu estão a divorciar-se.
O salário e herança do réu
não vão ser envolvidos de nenhuma maneira com o autor.
Nenhuma parte perde alguma coisa.
Porque é que não tens uma reação?
Está tudo resolvido.
É apenas o veredicto. Não há necessidade de ter alguma reação.
Por causa da campanha Milagre, sabes que há uma reunião esta tarde, certo?
Certo.
Sério?!
Quer dizer que não vais receber nem um único centavo?
Isso não faz sentido!
Não interessa o quão difícil o momento que o outro lado esteja a ter,
não é suposto receberes pelo menos pensão de alimentos?
Era algo que eu estava preparada de qualquer maneira.
Ah, sério.
Cha Ji Wook, aquele idiota, como ele pode fazer isso?
Ele viveu contigo durante 5 anos! E ele não está disposto a dar-lhe pensão de alimentos?
Que cara irreverente.
E também, que tipo de lei é esta?
Não é suposto a lei tomar o lado da pessoa injustiçada e assediada?
Vamos recorrer! Vamos lutar até ao fim, até não haver mais nada.
Isto é demasiado injusto.
Eu disse que estava bem, logo porque é que estão a ser assim?
Porquê essa menina... Tu ainda não sabes o quanto assustador é este mundo, menina!
Agora vais sobreviver de quê, rapariga?
Eu não quero nada deles nada. Agora pare de se preocupar
[Cha Ji Wook]
Sim.
Eu não tenho nenhum negócio consigo.
Entendi.
É o cunhado?
Cunhado? O que queres dizer com cunhado? É ele?
Ele quer se encontrar?
Porquê? O que ele quer?
Não sei.
Eu tenho de ir para descobrir.
Legendas pela equipe IAL at viki.com
Porque é que me ligaste?
Estou ocupada.
Não há nada para ficar zangado ou mal-entendido.
Em primeiro lugar, esta não foi uma guerra que começamos por causa do dinheiro.
Vais precisar de algum dinheiro por agora, então utilize isso.
Se puderes, seria bom que vivesses uma vida sossegada.
Desculpe, mas eu não acho que vá precisar.
Agora, embora eu não entenda tudo de como tu te sentes, eu consigo entender um pouco.
Eu não vou entender mal.
Mas apenas no caso, possivelmente, por causa do teu dinheiro,
tenho medo que me possa ligar a ti novamente.
Eu não quero voltar a esse caminho.
Vou indo agora.
Acho que é melhor se nós não nos virmos mais a partir d'agora.
Então estás a dizer que Seol Hee não vai receber um centavo?
Aigoo, isso foi o que eu disse.
Então ela deveria ter pedido o divórcio quando ele estava disposto a dar-lhe dinheiro. Para quê que ela foi até ao fim do julgamento?
Orgulho.
Honestamente, eu falei para mim mesma sobre ela não ter nenhuma pensão alimentícia,
mas vendo ela dizendo que não precisa do dinheiro daquela família
mesmo assim, eu pensei, essa é nossa jjang. Ela foi mesmo impressionante.
Querido,
Mais tarde se nós nos divorciarmos,
saiba que eu planeio receber a minha pensão alimentícia.
Certo, leve tudo. Eu digo, leve tudo.
Ughh, uma vida sem o meu dinheiro, eu acho que seria insuportável.
Aquele Cha Ji Wook, ele tem coragem.
Querido,
Sabes, nunca nos vamos divorciar e ...
e vamos viver felizes juntos.
Claro, nós temos.
-Oh~ Oh meu! Oh meu, oh meu!
O que faço?
Huh!
Porque é que são tantos...
Acho que vou ficar maluca.
Dinheiro...
Mas que ...
Oh sim! Eu queria descobrir sobre o cargo de secretária!
Sou a Jun Seol Hee.
Sim, compreendo. Trabalhe duro.
Por favor, deixa-me conseguir (um emprego)!
Você falhou a primeira fase do teste de qualificação do emprego. Obrigado por tentar.
Ajude-me.
O que se passa?
Por favor, me ajude, Sra. Jun!
Porque é que está a ser assim?
Isso...
Saia. Você não vai sair?
Não! Eu não consigo viver mais contigo!
Porque é que tu, tens desejo de morrer??
Espere um momento! Espere um momento.
Tu. Move.
Não, espere um minuto. Um momento.
Da extensão do seu ferimento, parece que você lhe bateu com mais sem ser apenas a sua mão.
Não apenas agressão normal, mas também com armas
e invadir a propriedade alheia, nós vamos processá-lo.
Sério! Passe-a neste minuto!
Se você continuar assim... Eu vou chamar a polícia.
Quem és tu para mexer comigo?
Isto é um escritório de advocacia!
O que você está a fazer a um auxiliar de escritório?
Auxiliar de escritório,
Receba a papelada primeiro.
O quê? O que você está a fazer? Depressa (funcionário?)
Sim. Sim.
Aqui.
S-sente-se ali.
Legendas trazidas pela Equipe IAL em viki.com
Próxima semana, Segunda-feira à noite às 20h50...